요즘 에스빠뇰 공부에 푹 빠진 shanti양은
종종 그날 배운 에스빠뇰을 애인님에게 쪽지로 보내서 애인님을 흐뭇하게(음.과연?ㅋ) 만들곤 했는데..
오늘은 위치 전치사?관사? 뭐.. 어쨌든 그걸 배운 데다..
학원 강사분도 30대 미혼 여성분이시라 손발 오글멘트를 잘 알려주셔서..
¡Tú estás dentre de mi corason! ¿Estoy yo dentre de tu corason?
라는 오늘 배운 손발 오골멘트 하나 쪽지로 보냈다.
물론 의문문이므로 '답주세효~ :)' 라고 친절히 한글로 부탁까지.
그랬더니..
독일어로 답이 왔다!! 두둥!!
Ich kann nicht was du sagst verstehen. Aber ich liebe dich.
젠..젠장.. 읽을 수가 없잖앗!!! ㅡㅡ;
구글 번역기를 돌려봤는데 해석되어 나오는 문장에 괜한 감동 한번 먹어주고..
에스빠뇰 해석을 알려줬더니.
Natuerlich, du bist in meinem Herz.
라고 답이 왔다.ㅋㅋ
종종 그날 배운 에스빠뇰을 애인님에게 쪽지로 보내서 애인님을 흐뭇하게(음.과연?ㅋ) 만들곤 했는데..
오늘은 위치 전치사?관사? 뭐.. 어쨌든 그걸 배운 데다..
학원 강사분도 30대 미혼 여성분이시라 손발 오글멘트를 잘 알려주셔서..
¡Tú estás dentre de mi corason! ¿Estoy yo dentre de tu corason?
라는 오늘 배운 손발 오골멘트 하나 쪽지로 보냈다.
물론 의문문이므로 '답주세효~ :)' 라고 친절히 한글로 부탁까지.
그랬더니..
독일어로 답이 왔다!! 두둥!!
Ich kann nicht was du sagst verstehen. Aber ich liebe dich.
젠..젠장.. 읽을 수가 없잖앗!!! ㅡㅡ;
구글 번역기를 돌려봤는데 해석되어 나오는 문장에 괜한 감동 한번 먹어주고..
에스빠뇰 해석을 알려줬더니.
Natuerlich, du bist in meinem Herz.
라고 답이 왔다.ㅋㅋ
